مهندسی بهداشت حرفه ای، جلد ۹، شماره ۲، صفحات ۳۹-۴۴
عنوان فارسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه ارزیابی دردهای گردنی NPQ
چکیده فارسی مقاله سابقه و هدف: دردهای گردنی (NP) یکی از شایع‌ترین علائم اختلالات اسکلتی-عضلانی مربوط به کار (WMSDs) در بین افراد می‌باشد. یکی از راه سنجش NP استفاده از پرسشنامه‌های معتبر است. هدف از این مطالعه ترجمه و اعتباربخشی پرسشنامه ارزیابی دردهای گردنی Northwick Park (NPQ) است. مواد و روش‌ها: مطالعه حاضر یک مطالعه توصیفی است که در سال 1400 به منظور اعتباربخشی نسخه فارسی پرسشنامه NPQ بر روی کارکنان زن یکی از شرکت‌های خدمات خانه‌داری و تعدادی از خانم‌هایی که فعالیت آن‌ها صرفا خانه‌داری بود انجام شد. برای بررسی روایی پرسشنامه از تکنیک Backward-Forward استفاده شد و سپس پرسشنامه بین 100 نفر توزیع گردید. به منظور اندازه‌گیری پایایی از تست‌ همبستگی درون طبقه‌ای (ICC) استفاده شد. به منظور آنالیز داده‌ها نیز از تست‌های اسپیرمن و کاپا در نرم‌افزار SPSS نسخه 22 استفاده گردید. یافته‌ها: در تحلیل روایی به منظور تعیین توافق و همبستگی بین پرسش‌ها از ضریب کاپا و اسپیرمن استفاده شد که در جدول مربوطه به طور کامل شرح داده شده‌اند. میزان پایایی پرسشنامه با استفاده از تست ICC، 906/0 بدست آمد. همچنین بین میزان درد مطرح شده در سوال 1 و تمامی سوالات پرسشنامه ارتباط معنی‌داری یافت شد. نتیجه‌گیری: این مطالعه که با هدف ترجمه و اعتباربخشی نسخه فارسی پرسشنامه NPQ و تعیین کاربردپذیری آن در ایران انجام شد نشان داد که نسخه فارسی پرسشنامه NPQ، یک ابزار معتبر، قابل اعتماد و قابل استفاده برای ارزیابی NP می‌باشد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله پرسشنامه NPQ، اعتباربخشی، درد گردن، WMSDs، خانه‌داری
عنوان انگلیسی Validity and reliability of the Persian version of the NPQ neck pain assessment questionnaire
چکیده انگلیسی مقاله Background and Objective: Neck pain (NP) is one of the most common symptoms of work-related musculoskeletal disorders (WMSDs). One way to measure NP is to use valid questionnaires. This study aimed to translate and validate the Northwick Park Neck Pain Assessment Questionnaire (NPQ). Materials and Methods: The present study is a descriptive study that was conducted in 2021 to validate the Persian version of the NPQ questionnaire on workers of a housekeeping service company and a number of women whose only activity was housekeeping in Kerman province. To evaluate the validity of the questionnaire, the Backward-Forward technique was used, and then the questionnaire was distributed among 100 workers and housewives. intra-class correlation(ICC) tests was used to measure reliability. Spearman, and Kappa tests were used to analyze the data in SPSS software version 22. Results: In the validity analysis, Kappa and Spearman coefficients were used to determine the agreement and correlation between the questions, which are fully described in the relevant table. The reliability of the questionnaire using the ICC test was obtained 0.906. Also, a significant relationship was found between pain and all questions of the questionnaire. Conclusion: This study, which aimed to translate and validate the Persian version of the NPQ questionnaire and determine its applicability in Iran, showed that the Persian version of the NPQ questionnaire is a valid, reliable, and usable tool for NP assessment
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله NPQ Questionnaire, Validation, Neck Pain, WMSDs, Housekeeping
نویسندگان مقاله محمدجواد شیخ مظفری | Mohammad javad Sheikhmozafari
Tarbiat Modares University
دانشگاه تربیت مدرس

نشانی اینترنتی http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-798-4&slc_lang=fa&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده ارگونومی
نوع مقاله منتشر شده مقاله پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات